,那么我的传球也没有意义。所以我要感谢他们,是他们的进球才让我有了今天的成就,我感觉自己是代表整支球队来领这个奖的,这个奖并不属于我一个人,而是属于我们这个团队……”
“我还要感谢支持我的球迷们,不管是多特蒙德的球迷,还是中国球迷,是他们的支持让我有勇气在这条路上越走越远。”他顿了一下,切成了汉语说道:“我知道这个时候,肯定有不少中国的球迷朋友们在电视机前熬夜守候……所以,嗨,大家好,这是来自摩纳哥的问候和感谢。谢谢你们的支持,你们永远都是我的坚强后盾!”
说着,周易还举起手臂向着镜头挥了挥。
※※※
“啊啊啊啊,好苏!”
“惊喜啊,没想到周易还会玩这一招!”
“周易用中文说的诶!他是专门说给我们听的!”
“现场一脸懵逼,就我们听得懂的感觉真好……哈哈哈!”
“谢谢周易!我们也会永远做你坚强后盾的!”
“十四亿人的力量都给你,你是最棒的,周易!”
……
在中国的网络上,周易这突如其来的汉语致谢,也引爆了球迷们的情绪。
在媒体中心,看到这一幕的中国记者们也纷纷笑了起来:“周易这小子,真会做人!”
“这可以算的上是给中国球迷的意外礼物了吧?”
旁边有听不懂中文的外国同行为他们周易在说什么。
他们就笑着解释:“周易在用母语感谢中国的球迷们呢,称他们是自己的坚强后盾。”
“真了不起。”听明白了的国外记者再次对周易竖起了大拇指。“难怪周易拥有这么好的人缘,几乎很少听到他的负面消息……”
中国记者们也觉得周易很了不起,感觉就像是称赞了自己一样,心里甜蜜蜜的。
“当然!在我们国家,周易就是国家英雄!虽然我们现在有多名在欧洲踢球的球员,他们的表现也都很好,但要论起口碑,还是周易最好!”中国记者挺胸说道。
※※※
因为之前周易一直都在用英语说话,所以央视的同声传译也一直都在翻译,但突然周易切成了汉语,央视这边的翻译还没反应过来,想要继续翻译,却发现好像不应翻译了……
央视解说员都忍不住笑了起来。
说完这句话之后,周易又用回了英语,同声传译终于又有工作干了……
“……要感谢的人实在是太多了,在我成长路上帮助了我的每一个人,如果我挨个感谢的话,估计大家要明天上午才能离开这里了……”
现场爆发出了一阵哄笑声。
“当然可能最不愿意的还不是在座诸位,而是我的教练克洛普,因为明天晚上我还要在布拉格踢超级杯呢……”
现场又是一阵笑声。周易在用自己的方式吐槽欧足联这种超级杯和抽签颁奖分开办的做法,能够表达自己的意见,还不会惹人怒,这是幽默的特殊力量。
“所以很抱歉我不能在这里一一表示感谢,但你们知道我很感谢你们!最后我也要感谢弗兰克和莱奥。”他侧身看向了里贝里和梅西。“他们是两位非常出色并且成名已久的球员,能够与他们站在一起,我倍感荣幸。谢谢你们。”
周易的感谢有些出乎两人的意料,这样的事情可不经常发生在欧洲最佳球员或者说国际足联金球奖的颁奖典礼上。一般来说,获奖的球员除非有同队队友在台上,才会有语言上的感谢,除非顶多就是握握手,表现的有风度就够了,直接发言感谢竞争对手这样的事情有点意外。
尤其是在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和梅西之间,如果梅西得奖,他当然不可能提及克里斯蒂亚诺·罗纳尔多,反过来也是如此。
所以周易的做法让人有些意外,惊愕的表情很明显地出现在了梅西的脸上,里贝里则因为本身脸部受过伤的缘故,倒看不出来。
不过两个人都很快就重新向周易鼓掌和竖大拇指,对他进行了赞扬。
能够在这个时候感谢竞争对手,不管怎么样,那是有风度的表现。
请收藏:https://m.bqg765.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)